Peke Volador
Como les dije en la página inicial
este modelo se basa en mi simpática mascota. Los ladridos que emite al
volar (que seguramente los van a poner histéricos) son los mismos con
los que me saluda al llegar a casa.
Comme je l'ai dit dans la première page,
ce modèle se base sur ma sympathique mascotte. Les aboiements qu'il
fait en volant (qui vont certainement nous rendre hystériques)
sont les mêmes que ceux qui m'accueillent quand je rentre à
la maison.
Espero que lo disfruten tanto
como yo.
J'espère que vous l'apprécierez autant
que moi.
|
|
Mickey
Aprendiz de Brujo
Aquí va un homenaje a uno de
los personajes célebres de nuestra infancia
Hommage à l'un des personnages célèbres
de notre enfance.
|
|
Snoopy
Este valiente pichicho
salió a volar en su cucha.
Ce vaillant petit chien vole avec sa niche.
|
|
Pepe I
Este es el nuevo planeador minitérmico
que ha construido mi padre. ¡impresionante!
Voici le nouveau mini-planeur de vol thermique que
mon père a construit. Impressionant !
|
|
Pepe II
Este es el decorado original
del modelo pero a mi me gusta más la versión con el estabilizador naranja
Le même avec son décor original, mais
je préfère celui avec le stab orange..
|
|
Piper Ro
Para este modelo he tomado algunas
partes de aqui y de allá. Pero el objetivo principal era sacar a pasear
en una avioneta a mi hermano (el que nos saluda desde la cabina). Como
pueden ver es mi intención sacar a volar a toda mi familia.
Pour ce modèle j'ai pris des morceaux deci
delà. L'objectif principal était de faire un petit avion
pour mon frère (qui nous salue depuis la cabine de pilotage). Vous
pouvez voir que je veux amener toute ma famille à voler.
|
|
Laser
Este acrobático, con su vistoso decorado
es copia fiel de un acrobático de radio control que descansa desde hace
unos meses en mi taller.
Ce modèle acrobatique au décor bien
visible est une copie d'un modèle réduit qui dort depuis
quelques mois dans mon atelier.
|
|
Albatros DV
He aquí un hermoso exponente del diseño alemán de la Primera Guerra.
Nuevamente es mi hermano quién se animó a pilotearlo. Observen los detalles de las ametralladoras y el motor que bastante trabajo me han dado.
|
|
Nieuport NI. 17
Es esta una versión muy buena
del Nieuport NI 17 (modestia aparte) piloteada por mi novia que como verán
le resulta muy divertido el vuelo.
Voici une très bonne version du Nieuport
NI 17 (toute modestie mise à part), pilotée par ma femme,
et vous verrez que son vol est très divertissant !
|
|
Nieuport NI. 17
Esta segunda versión es
identica a la anterior solo que me tiene a mi como piloto.
Cette seconde version est identique à la
précédente à la seule différence que c'est
moi le pilote.
|
|